Bij Netflix proberen we iedere film aan te bieden met de juiste beeldverhouding. Helaas faalt onze kwaliteitscontrole soms en staat de verkeerde versie van een titel online. Wanneer we zo’n fout ontdekken, werken we eraan om deze titel zo snel mogelijk te vervangen.
Netflix staat vol films met het verkeerde beeldformaat
© Vashi Visuals
Zoals je kan zien in het beeld hierboven, zijn er verschillende beeldformaten waarin een film opgenomen kan worden. De beeldverhouding die gekozen werd, heeft een impact op de filmervaring, die kan gaan van episch tot intiem. Goeie regisseurs en cinematografen maken een bewuste keuze voor een formaat dat het verhaal van de film best dient. Het is dan ook een schande wanneer een streaming service zoals Netflix een aangepaste versie van dit formaat online plaatst.
Het formaat aanpassen noemen we ook cropping. Het kwam enorm vaak voor toen oudere televisies nog in circulatie waren, aangezien hun vorm eerder vierkant dan rechthoekig waren zoals de huidige breedbeeldtelevisies. Toen films op oude televisies uitgezonden werden, was dit vaak met een verkeerde ratio. Een breedbeeldfilm verloor dus een deel van het beeld zodat die in het scherm zou passen. Deze omschrijving was dan vaak te zien voor de film:
This film has been modified from its original version. It has been formatted to fit this screen.
Nu heeft zowat iedereen een breedbeeldtelevisie, wat het vervelend maakt dat streaming services zoals Netflix en HBO nog altijd aangepaste films laten zien.
Hier is een voorbeeld van aangepaste beeldverhouding voor The Last Action Hero:
Last Action Hero – originele beeldverhouding
Last Action Hero – aangepaste beeldverhouding
Netflix gaf al in het verleden de volgende uitleg over de beeldverhouding bij films die op hun platform te vinden zijn:
Het is makkelijk om de fout op Netflix te stoppen, maar dat klopt niet volledig. Alhoewel Netflix zwaar investeert in eigen producties, staat er nog altijd een hoop films op die van andere studio’s komen. Daar gaat het vaak fout, met studio’s die een foute versie van een film doorverkopen, wat dan gemist kan worden door het Netflix team dat de kwaliteitscontrole doet.
Je kan dus niet rekenen op Netflix wat de beeldverhouding van een film betreft. Als je hier zwaar mee inzit, is het dan wellicht nog best om in plaats een Blu-Ray speler te kopen.
Als je meer voorbeelden wil zien van films die aangepast werden op streaming services, bekijk dan deze video.
